Golden Embers	Zlatavé uhlíky
Just like an old friend, kinder than expected	Stejně jako starý přítel, laskavější, než se čeká
That Cadillac came and gave our girl a ride	ten Cadillac přijel a vzal naše děvče na cestu
Loss has no end, it binds to our connection	ztráta nemá konce, spojuje náš vztah

We don't speak of it, we don't even try	Nemluvíme o tom, ani se nesnažíme
If you could help me to share the trouble	kdybys mi pomohl sdílet trápení
That you've got burning in you, then you can help me	které tě uvnitř spaluje, tak mi můžeš pomoci
And in our time together, her memory will ever	a v době, kdy jsme spolu, její vzpomínka bude vždy
Shine like golden embers in the night	zářit jako zlatavé uhlíky ve tmě

I miss the old hymns, when she used to sing	Chybí mi ty staré zpěvy, kdy ona zpívala
The sparrows spread their mortal wings	vrabci rozprostřou svá smrtelná křídla
Now they've all lighted with the silence of strings	teď se všichni snesli s tichem strun
Like notes on the pages, she breathed life into all things	jako noty na stránkách vdechla všem věcem život

If you could help me to share the trouble	Kdybys mi pomohl sdílet trápení
That you've got burning in you, then you can help me	které tě uvnitř spaluje, tak mi můžeš pomoci
And in our time together, her memory will ever	a v době, kdy jsme spolu, její vzpomínka bude vždy
Shine like golden embers in the night	zářit jako zlatavé uhlíky ve tmě

Just like an old friend, reach out to me	Prostě jako starý přítel, mluv se mnou
Bathe me in the light of understanding	zalij mě světlem porozumění
Try to help me to share the trouble	zkus mi pomoc sdílet trápení
But you've got burned and then you, then you can help me	ty jsi vyhořel a tak ty, tak ty mi můžeš pomoci
And in our time together, her memory will ever	a v době, kdy jsme spolu, její vzpomínka bude vždy
Shine like golden embers in the night	zářit jako zlatavé uhlíky ve tmě


Text vložil: Ellie (5.7.2020)	Překlad: Ellie (5.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mandolin Orange
	Golden Embers Ellie
	Lonely All the Time Ellie
	The Wolves Ellie
	Waltz about Whiskey Ellie
	Wildfire Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mandolin Orange - Golden Embers

Text písně v originále a český překlad

Golden Embers

Zlatavé uhlíky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)